Мариам Папалашвили - Деревья

Ирина Санадзе
 (Вольный перевод)               

                «Два дерева хотят друг к другу»
М.Цветаева

Два этих дерева льнут друг к другу,
Молча застыв на месте.
Не замечая в упор округу, -
Им лишь бы только вместе!

О, не дай Бог, одному остаться
Здесь, где ветер натужен!
Как без сестрицы тут или братца –
Тех, кто всех больше нужен?!

Вот и стоят, друг друга спасая,
Эти провинциалы,
От одиночестве не страдая,
Веруя в идеалы.