Эквиритмический перевод песни "While My Guitar Gently Weeps"
группы The Beatles из двойного альбома "The Beatles" (1968)
Вместе с музыкой:
https://www.youtube.com/watch?v=zOKGcEfSwnY&list=OLAK5uy
https://myzcloud.me/song/3163413/ the-beatles-while-my-guitar-gently-weeps
https://zvooq.online/tracks/ the-beatles-while-my-guitar-gently-weeps
07-The_Beatles_-_While_My_Guitar_Gently_Weeps.mp3
Смотрю я на вас и любовь вижу спящей
Под тихий стон старых струн.
Я на пол смотрю, сор на нём преходящий,
Всё льётся стон старых струн…
Не знал я, что никто не пел вам, как возрастить любовь.
Не знаю, кто пасти посмел вас, и чем прельстили вас.
Смотрю я на мир, наблюдаю вращенье
Под тихий стон старых струн.
С ошибкой любой пусть придет наученье,
Всё льётся стон старых струн…
Не знаю, кто свернул с пути вас – извращены сплошь вы.
Не знаю, кто мозги смутил вам, вы были так милы…
Смотрю я на вас и любовь вижу спящей
Под тихий стон старых струн.
Всё смотрю на вас…
Всё льётся стон старых струн…
***********************************************
WHILE MY GUITAR GENTLY WEEPS
(George Harrison)
I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor and I see it needs sweeping
Still my guitar gently weeps
I don't know how nobody told you how to unfold your love
I don't know how someone controlled you, they bought and sold you
I look at the world and I notice it's turning
While my guitar gently weeps
With every mistake we must surely be learning
Still my guitar gently weeps
I don't know how you were diverted, you were perverted too
I don't know how you were inverted, no one alerted you
I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at you all
Still my guitar gently weeps