КОНИК ГРИВОЮ МОТАЕТ…
(КАТОРЖАНСКАЯ)
Зачин:
Коник гривою мотает,
Коник мордою трясет.
Он бежит и сам не знает,
Кого в каторгу везет.
Ты, солдат, хлебни из фляги,
А ты, коник, не спеши,
Там разбойники-бродяги
Притаилися в глуши.
Припев:
Черт на месяце смеется,
Что его не ждет острог.
К Арестантскому колодцу
Едет каторжный возок.
За решетками-дверями
Шесть чалдонов в нем сидят
И настенными цепями
Чибирячку все звенят.
Куплет первый:
Фрол, гайменник знаменитый,
Чертогона целовал,
Кто его с митрополитом
Вдоль по каторге венчал.
Жили во Москве-столице
Фрол, Пыхтей и сам Иван,
Брали желтую пшеницу
Да дуванили дуван.
По бабаям промышляли,
Были с мазами в сламу,
Да шары по ним загнали -
И облопались в тюрьму.
Припев:
С Газимура до Кукуя
Путь заснеженный далек,
От Москвы до Акатуя
Едет каторжный возок.
Черт на небе закуржавел,
Стужа во ночи звенит,
Скалясь рваными ноздрями
Оборотень говорит:
Куплет второй:
В серой старенькой избушке
Майданщик с семьею жил,
Сару где-то в хоронушке
Он на вотчину хранил.
С ним Иван давно лахманил,
И талан нам на майдан
С блатоватым под дверями
Постучаться в барабан.
Зашумел Иван под дверью –
Мальчик нам и отворил,
Мол, майданщик на постели
Да с хавыркой говорил.
Тут Пыхтей ударил в душу,
Потекла густая кровь.
На пол пал мальчонка тушей,
Как помет в кремлевский ров.
А майданщик-то схватился
За цимбалу как за юс,
Лом Иванов опустился –
Расколол ему арбуз.
Я искал пшеничку рьяно,
Я обшарил дом и клеть,
А Пыхтей пошел с Иваном
Да на бабу посмотреть.
На бубуку посадили
И спросили, где рыжьё,
А потом уговорили
Красным галстуком ее.
Всю в крови ее, нагую,
Они бросили в подвал.
Чертогона я целую:
Я ее не убивал.
Припев:
К Арестантскому колодцу
Месяц кажет путь, высок,
Колокольчик сердцем бьется,
Не торопится возок.
Шерсть-кисла, налей гамуры,
Осторожней будь с ружьем:
К генералу мы на уру
Да к Кукушкину уйдем.
Куплет третий:
Утром со стрелою звонкой
Бутыри до нас пришли,
В деревянную солонку
Их обоих увезли.
Там брушлеты им надели,
Много им в Сыскном родни.
Жили в Сомовой с Пыхтеем
Как колодники они.
Голодали они лихо,
Хлеб просили по нужде.
Попадья Иван жил тихо
В Сыромятной слободе.
Знали тайные два слова
К Попадье жиган и вор.
У острога у Сыскного
Для гостей поставил двор.
С воровского интереса
Вотчину купить он смог
И построил кровлям свесы
На самой Сыскной острог.
Попадья своей жил долей,
Он колодников кормил:
Заводил баранов с воли,
Куриц тоже заводил.
Вот к нему-то за подмогой
Я пошел, сказал я речь,
Чтоб варнацкою дорогой
Дать товарищам утечь.
Припев:
Над Сибирью неба просинь,
Месяц с чертом убежал,
Колокольчик криком просит,
Чтоб колодник продолжал.
Коник скачет рысью сонной,
Много верст еще бежать:
Он везет в Сибирь решенных –
За бугорами сгорать.
Куплет четвертый:
Нету веры, нету слова,
Нам не вышло на уру:
Все открыл купец сыскному
Дарановскому Петру.
Кровля под ногой плясала,
Да словили как курят:
На дворе на постоялом
Ждал острожный нас отряд.
С криком громким нас ловили,
Заалгачил Попадья,
Тут его и затемнили,
Только сделал то не я.
Был Иван – дырявы ноздри,
В доску бутыря спустил,
Но Ивана саблей острой
Сам сержант и зарубил.
На венчанье Пыхтей хезал,
Не хотел идти в тюрьму,
Показал, что я зарезал
Бабу ту в ее дому.
Вот мне вышел туз трефовый,
Палачи железа злей:
Рвал мне ноздри Бархатовый,
Кат московский Тимофей,
На ялике разложили,
Были розги тяжелы,
И лису мне наложили
В два пуда на кандалы.
Прожил жизнь я удалую
И в Сибири я живал.
Чертогон при всех целую –
Никого не убивал.
Припев:
Горой давит в Акатуе,
В Зерентуе дыркой бьет,
А цепной с лисой стальною
Чибирячку все поет.
Высоко луна смеется
Над морозною стеной.
Как под жекой хипа бьется
Колокольчик озорной.
Конец:
Коник гривою мотает,
Коник мордою трясет.
Он бежит и сам не знает,
Кого в каторгу везет.
Ты, солдат, хлебни из фляги,
А ты, коник, не спеши,
Там разбойники-бродяги
Притаилися в глуши.
Примечания
В песне использован каторжный и воровской жаргон XIX века.
Арестантский колодец – В «Разысканиях» Н.В. Вырыпаева «Радости и слезы поколений» есть упоминание об «Арестантском колодце» у Тархан, связанном с путями колодников. Здесь: остановочный пункт на каторжанском пути в Сибирь.
Чалдон (каторжное слово) - опытный, бывалый арестант.
Настенная цепь – цепь, привинченная к стене, к которой приковывались арестанты или каторжники, их называли цепными.
Чибирячка - веселая песня со скандалезным, глумливым характером.
Гайменник – убийца.
Чертогон – нательный крестик.
Митрополит – судья, председательствующий в заседании.
Венчание – так из-за торжественности времени и обстановки называется суд, поэтому председательствующий называется митрополитом, судебный пристав – дьячком, а присяжные (после судебной реформы) – шаферами. Повенчать – осудить.
Вдоль по каторге – бессрочная каторга.
Пшеница, желтая пшеница – золото.
Дуван дуванить – делить добычу.
Бабай – ростовщик.
Маз – мошенник.
Быть с мазами в сламу – быть с мошенниками в доле.
Гнать шары – подбирать обвинение на кого-то или доносить.
Облопаться – позволить себя схватить при задержании. «Ухрял было, с бутырем справился, да стрела подоспела и облопался» - «Ушел было, с городовым справился, да подоспел казак и схватили». Петербургский сыщик Иван Путилин, 1904 г.
Долина Газимура. Газимур – река в Забайкальском крае, левый приток реки Аргуни. По ней проходил каторжный путь в Акатуй.
Кукуй – деревушка на дороге из долины Газимура, за нею тракт к самой страшной тюрьме даже в Сибири – к Акатую.
Акатуй – Акатуйская каторжная тюрьма при Акатуйском руднике Нерчинского горнозаводского округа в 625 километрах от Читы, существовала с 1832 года по 1917 год. Основными работами в Акатуе были тяжелые работы под землей.
Закуржаветь – покрыться инеем.
Со звездой – ехать или идти ночью.
Рваные ноздри – признак каторжника, рванье ноздрей клещами – вид клеймения.
Оборотень - в сибирских тюрьмах бывалый арестант (в других местах его называют бродягой).
Майданщик – в острогах и тюрьмах содержатель майдана, то есть монополии на продажу запрещенных в тюрьме продуктов, спиртного, игральных карт, а также тюремный ростовщик. К концу срока майданщик скапливал большие деньги. Буквально «майдан» - кусок сукна, подстилаемый на нары для игры в кости.
Сара – бумажные деньги.
Хоронушка – тайник.
Талан на майдан - традиционное пожелание удачи в карточной игре, вроде «Ни пуха ни пера!».Пожелание "талан на майдан" считалось неправильным, мол, удачу отгоняет, поэтому ответом ему было "шайтан на гайтан" ("черта тебе на шею!" , аналог "Ни пуха ни пера!" - "К черту!". В стихотворении выражение "талан на майдан" употреблено в том смысле, что удачи воровской на получилось - с майданщиком вышло плохо.
Лахман – обычай «прощения» в конце месяца числящегося за серьезным арестантом долга. «Бродяги», острожная аристократия, играли в долг у майданщика, на слово, и майданщики были обязаны им верить (в пределах десяти рублей). Если к концу месяца бродяги не расплатился, то в присутствии всей шпаны он объявлял о себе: «Зарвался!» - и это был «лахман» его долгу (то есть прекращение долга).
Блатоватый – или конвойный солдат, помогающий каторжанам за деньги, или «блатной», то есть авторитетный каторжанин.
Постучаться в барабан – совершить ночное воровство.
Хавырка (презр.) – женский половой орган, здесь – женщина, баба (в унижающем значении).
Ударить в душу – пырнуть ножом в грудь.
Цимбала – ружье, винтовка.
Юс – три рубля.
Расколоть арбуз – разрубить голову топором.
Посадить на бубуку – изнасиловать.
Рыжьё – золото на городском воровском жаргоне.
Галстух, «взять под красный галстух» - перерезать горло.
Уговорить – убить случайно зашедшего в помещение и поднявшего крик, здесь: убить случайного свидетеля.
Шерсть-кисла – конвойный солдат.
Гамура – спирт.
На уру – побег «на уру» (на ура) - Особый вид массового побега, практиковавшийся иногда в сибирских острогах. Выведенные для работ вне стен острога заключенные с криком „ура!“ бросались на нескольких сопровождавших их конвойных, отнимали у последних оружие и разбегались в разные стороны. 8-го июня 1815 года из двадцати острожников, работавших на Дучарском заводе, убежало таким образом четырнадцать человек.
Генерал Кукушкин, идти к генералу Кукушкину – бежать с каторги.
Стрела – казак или конный стражник.
Бутырь – тюремный стражник или городовой.
Деревянная солонка – отделение для приговоренных, здесь: тюрьма, место для временного содержания.
Брушлеты – кандалы.
Сыскной – Сыскной приказ.
Колодник – каторжник, на которого надеты колодки.
Сомова - Сомова казарма, одно из зданий, где содержались колодники при Сыскном приказе.
Попадья Иван – историческая личность, купец второй гильдии Иван Иванов сын Попов. В 1720 году купил участок земли у кремлевского рва, который тянулся вдоль рва на девять саженей и углублялся на территории Сыскного приказа на шесть саженей. Сам купец жил в Сыромятной слободе, а свой участок застроил каменными и деревянными строениями, которые приспособил под постоялый двор с харчевней. 30 января 1741 года сержант Сыскного приказа Петр Дарановский доносил, что «при Сыскном приказе имеется острог для содержания воров и разбойников, а близ того острогу имеется каменная вотчина купецкого человека второй гильдики Ивана Иванова сына Поподьина, которую вотчину оной Попадьин умножил многим деревянным строением, и свесы сделал кровлям на самой острог. От чего имеется немалое опасение, что из острогу не учинили утечек».
Баран – денежная взятка тюремному или острожному надзирателю за право проноса в здание тюрьмы самим арестантом спирта, махорки и т.п.
Курица – взятка за пронос запрещенных тюремным уставом вещей самим надзирателем или конвойным.
Варнак (сибирское слово) – беглый из тюрьмы или острога, отсюда «варнацкая честь».
Решенный – приговоренный к каторге.
За буграми сгорать – в Сибирь попасть.
Дарановский Петр – реальная историческая личность (см. выше).
Алгачить – неосторожно толкнуть сообщника или помешать ему.
Затемнить – ударить по голове.
Хезать – испражняться, здесь: обкакаться со страха.
Венчанье – суд.
Кат – палач.
Бархатов - заплечные мастера, поступавшие в это звание из непомнящих родства, выбирали обыкновенно себе фамилию Бархатовых в честь известного в 40-х годах в Москве палача Бархатова.
Тимофей – палач.
Ялик – доска для порки розгами.
Лиса - железная полоса в полтора или два пуда весом, надеваемая на ручные или ножные кандалы. Отсюда «лису наложить».
Горой давить – засыпать при горной обвале, попасть под завал в руднике.
Зерентуй - В Горном Зерентуе тюрьма наиболее обширная, более 300 человек, строилась трудом арестантов с 1877 по 1889 г.
Дыркой бить – убивать насмерть или калечить рабочего при быстром взрыве буровой скважины, сопровождаемом камнями.
Цепной – арестант, прикованный цепью.
Жека – нож.
Хипа – женский половой орган (презрительно), здесь – женщина, девка.