Случай в Алжире
Советских специалистов командировали в дружественные
страны оказывать помощь в освоении предприятий и
разработке месторождений полезных ископаемых.
Я уже не говорю о разведке. Месторождения обычно в «Тмуторакани». Ну посёлок, жильё, кое как приспособленное для советских, об арабах никто не беспокоился. Магазин, аптека, наших дополнительно подпитывали с Родины. С алкоголем совсем плохо.
Мусульманская страна. Арабы стали замечать и
обсуждать, что русские сильно болеют, жалели.
В аптеке много спирту берут для растирания.
Видно не по климату. Ну через местные власти
выражали озабоченность в посольстве. Но те знали в чём дело.
Вот, на одном руднике работал, присланный, в качестве наставника, буровой мастер. Он показывал обучаемым арабам приёмы работы. В основном жестами. Ибо он не знал арабского, а они, хоть их и учили, владели русским весьма приблизительно. Со временем до него дошло, что его усилия весьма тщетны. Он огорчился и
в конце каждых занятий, говорил машинально: «Не *** не знаете, ни *** не понимаете, пошли на ***!»
Настала пора выпуска, прибыла приёмная комиссия,
из арабов и советских. И всё бы ничего, если бы эти ученики, не понимая смысла его присказки, её не запомнили буквально и не выдали бы приёмной комиссии.