Из кумыкской поэзии:
Гёгюрчюн АТАЕВА
Отец
Когда зимой снега укроют землю,
Твои следы ищу я во дворе…
Когда весной весёлым птицам внемлю,
Всё жду, что ты проснёшься на заре.
Когда зелёный шум приносит лето,
Я рву твои любимые цветы…
Когда я вижу осени приметы,
Мне кажется, вот-вот вернёшься ты.
Перевод с кумыкского Марины Ахмедовой-Колюбакиной