Âðåìåíà ãîäà
Âåñíîé ïðåäñòàâëåíà îíà,... ïëàíåòà â íåæíîñòè íåâåñòû,
à ëåòîì — ýòî æåíùèíà, áåðåìåííà, îêðóæåíà êðàñîé;
îñåíüþ ùåäðà è ïëîäîíîñíà, òàêèå ìàòåðè èçâåñòíû,
çèìîé — îíà õîçÿéêà, ñîäåðæèò àêêóðàòíî äîì çåìíîé.
Friedrich von Logau
Jahr-Zeiten
Im Lentzen prangt die Welt mit zarter Jungferschafft;
Im Sommer ist sie Frau, mit schwanger-seyn verhafft,
Wird Mutter in dem Herbst, gibt reiche Frucht herauss,
Ist gute Wirthin, haelt im Winter rathsam Haus.