Как лунный свет струится в ночь с небес,
так музыки волшебной плыли звуки.
В душе росло предчувствие чудес,
и ветер затихал от нот разлуки.
И тёплый свет мерцающей свечи,
и мрак густой холодного камина,
внимали звукам, тающим в ночи
и в лепестках цветущего жасмина.
А музыка плыла, даря печаль
и красотой залечивая раны.
Как он старался, старенький рояль,
переходя от форте* снова к piano**.
Прохлада ночи, лунный свет, мечта
сплелись в сонаты медленные звуки,
как будто Гений с чистого листа
грустил о Красоте и о разлуке…
апрель 2015 г.
3 марта 1802 года «Лунная соната» (соната № 14) Людвига ван Бетховена — с посвящением графине Джульетте Гвиччарди — была опубликована в Бонне.
* форте – громко
** piano - (пьяно)- тихо.