Болгарской поэтессе Юлияне Доневой
Как правитель Болгарии хан Аспарух*
Не любил этих долгих печальных разлук!
Так давно хан с сестрой КалинОй разлучён,
Ей решает послать свой привет братский он.
Передать ей тепло всем разлукам назло,
Ведь сестра так живёт от него далеко...
Птичка - ласточка этот привет принесла,
КалинА так растрогана жестом была.
И решила от девичьей нежной души
Передать брату с ласкою сердца цветы.
И связала их нитками ловко она:
Одной - белой, чей символ была чистота,
А вторая была ярко красной, как кровь.
Символ ниточки этой - весна и любовь.
Привязала цветки к лапке птичьей она,
Хану ласточка дар КалинЫ отнесла.
Вмиг назвал мартеницей** народ тот букет.
И те ниточки, красный и белый чей цвет.
С той поры мартеницы все стали дарить -
Красным с белым о ранней весне говорить.
*Хан Аспарух имел четырёх братьев и одну сестру. Её звали КалинА.
Аспарух завоевал много земель, на территории которых находится и современная Болгария, а также заложил основы болгарской державности. Братья разъехались в разных направлениях, а Калина осталась в праболгарской земле...
Аспарух в серце всегда сохранял печаль о своей сестре, которая жила от него так далеко.
Однажды утром, когда Аспарух сидел в саду, на дерево села ласточка.
Асмарух попросил её слетать к сестре и передать ей от него привет... Ласточка полетела.
Очень обрадовалась Калина и решила отправить весточку брату. Сорвала самые красивые цветы из своего сада, связала их двумя нитками красного и белого цвета и привязала их к лапке ласточки, которая быстро отправилась в обратный путь. Очень обрадовался хан весточке от сестры и приказал, чтобы все болгары праздновали этот день с цветами, связанными переплетёнными красными и белыми нитками. Тот день выпал как раз на первое марта, а сами подарки были названы "мартеницы" или "мартенички". Они являются вспоминанием о первом болгарском хане Аспарухе, а также символизируют окончание зимы и приход весны...
**Мартеница - празднуется первого марта... Это один из самых почитаемых и древних обычаев у болгар, восточных сербов, северных греков, молдаван и румын...
Рукодельницы задолго до первого марта делают мартеницы (мартенички) - это плетенные амулеты из красных и белых шерстяных нитей, сплетённых между собой (иногда в форме человечков), к такой мартеничке часто привязывается монетка...
Их принято носить на теле (на руках, шее или поясе).
Иллюстрация - Открытка из интернета "Мартеница".