Эквиритмический перевод песни женского вокального квартета из США En Vogue "Free Your Mind" из альбома The Cowboy Way: Music From the Motion Picture
Послушать и подпеть: https://vimeo.com/192028275
ОСВОБОДИ СВОЙ РАЗУМ
Предрассудки, эта песня о них.
Хотите послушать? Слушайте же.
На каблуках я, в тесной блузке.
Это не значит, что я проститутка. Нет, нет
Люблю рэп слушать, хип-хоп носить,
Но не продам вам травку покурить. Нет, нет, нет
И уж простите, что волос прямой. О
Не значит что мою кровь смешали с чужой е, е.
Что не важны мне цвет иль раса
Не значит что не люб мне крепыш мой цветной.
Почему тут устроено все так?
Прочесть ты не сможешь меня мою душу не разглядев.
Мозг очисть и прозреешь сразу
Не замечай ни цвет ни расу
Мозг очисть и прозреешь сразу
Не замечай ни цвет ни расу
Что я сестричка,
Живу за нал
Не значит, что банкир бы мне кредит не дал. О-о
Что ж время в спорах-ах тратить нам
Ты ведь уже узнал мне высока цена
Не могу я быть незамеченной
Любой каприз уж предоплачен тобой. Ау
Наши отношения без напряжения
Твой мозг, мой цвет не изменить нам
Почему тут устроено все так?
Прочесть ты не сможешь меня мою душу не разглядев.
Мозг очисть и прозреешь сразу
Не замечай ни цвет ни расу
Мозг очисть и прозреешь сразу
Не замечай ни цвет ни расу
МОЗГ ОЧИСТЬ!
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Prejudice, wrote a song about it.
Like to hear it? Here it go.
I wear tight clothing, high heeled shoes
It doesn't mean that I'm a prostitute, no no
I like rap music, wear hip hop clothes
That doesn't mean that I'm out sellin' dope no no
Oh my forgive me for having straight hair, no
It doesn't mean there's another blood in my heir yeah yeah
I might date another race or color
It doesn't mean I don't like my strong black brothers.
Why oh why must it be this way
Before you can read me you gotta learn how to see me, I said
Free your mind and the rest will follow
Be color blind, don't be so shallow.
Free your mind and the rest will follow
Be color blind, don't be so shallow
So I'm a sistah
Buy things with cash
That really doesn't mean that all my credit's bad, oooh
So why dispute me and waste my time
Because you really think the price is high for me
I can't look without being watched, and oh
You rang my buy before I made up my mind, OW!
Oh now attitude, why even bother
I can't change your mind, you can't change my color
Why oh why must it be this way?
Before you can read me you gotta learn how to see me, I said
Free your mind and the rest will follow
Be color blind, don't be so shallow…
FREE YOUR MIND!