Додатковий текст до вірша Ліни Костенко "Ті журавлі і їх прощальні сурми"
Є невід'ємною частиною твору "Мир тобі, НебоПілля!"/"Мир тебе, Небополье!"
*****************************
Ця пісня - про Журавлів. Та про Небо й Дощ. Про Вербу та про Тебе.
А може, ця пісня - про нас з тобою? Все може бути...
Дякую Вам, Ліно Костенко! Та Вам, Яне Френкелю! ЩИРО ВАМ ДЯКУЮ.
Ті журавлі, і їх прощальні сурми...
Тих відлітань сюїта голуба...
Натягне дощ свої осінні струни,
Торкне ті струни пальчиком верба.
Дощу! Чиї сльози ти ллєш мені з неба?
Може, то твої сльози, Кохана моя? Чи може, то є сльози наших Дітей?
Кажи, дощу, не мовчи! Чого ти мовчиш, дощу? А може...
То ллються мої сльози? Із твого журавлиного неба...
Може й мої...
Сумна арфістко – рученьки вербові! –
По самі плечі вкутана в туман.
Зіграй мені мелодію любові,
Ту, без котрої холодно словам.
Як холодно! Чому мені так холодно? Зіграй мені щось розважальне, Вербо!
Я танцюватиму! Та зігріюся... Не можеш? Чому ж в твоєму репертуарі є тільки сум?
Чому у тебе є тільки смуток для мене? Тільки печаль... Чому?
Ну, плач, Вербонько. Плач...
Зіграй мені осінній плач калини.
Зіграй усе, що я тебе прошу.
Я не скрипковий ключ, а журавлиний
Тобі над полем в небі напишу.
А можна, я заспіваю разом з тобою, Вербо?
Та разом з вами, Журавлі... Будь ласка!
******************************
НебоПілля... НебоПолье... НебоПоле!
Как давно я не был там... Сейчас я здесь, в России.
А когда проснусь, снова окажусь у себя дома на Скайрусе, на Небесной России. Здесь моё НебоМоре. Оно же - НебоМорье.
А там... Что сейчас там? В моём дорогом НебоПоле. Оно же - НебоПолье. Чи НебоПiлля? Разве не так? Посмотрите на флаг.
Хотя... Флаг Коломенского района - тоже, например, жёлто-синий... и белый. Да, это тоже НебоПоле! С облаками.
Как в песне: В НебоПоле с облаками, в НебоПоле с облаками...
Ну, за песню! Пусть песня принесёт мир в НебоПоле!
Мир тебе, НебоПолье! Мир тобі, НебоПілля!
Коллаж автора.
История публикаций:
Журавлиный Ключ http://www.stihi.ru/2017/02/22/11211
НебоПiлля http://www.stihi.ru/2017/02/23/8507
НебоПолье http://www.stihi.ru/2017/02/23/8528
Мир тебе, НебоПолье! http://www.stihi.ru/2017/02/23/8543
Песни в моём (непрофессиональном) исполнении:
1. НебоПолье http://www.realmusic.ru/songs/1525314
2. НебоПiлля http://www.realmusic.ru/songs/1525315
3. Мои Журавли http://www.realmusic.ru/songs/1525318
4. Журавли из НебоПолья (1+2) http://www.realmusic.ru/songs/1525319
5. Журавлi з НебоПiлля (2+1) http://www.realmusic.ru/songs/1525320
6. Мир тебе, НебоПолье! (1+2+3) http://www.realmusic.ru/songs/1525322
Автор музыки - Ян Френкель "Журавли"
исключительно для некоммерческого использования!
Для вас!:
Лина Костенко - автор слов (украинские куплеты);
Ян Френкель - автор музыки;
Расул Гамзатов - автор "Журавлей";
Наум Гребнёв - перевод "Журавлей";
Журавли - а разве вы не слышали их курлыканье?
Ну, и... Ваш покорный слуга, Русский Росс - текст, русские куплеты, исполнение.
С уважением, Съргъй. Русский Росс