Free translation of "Человек~Птица", without rhyme compliance
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ I'm flying high above the clouds, wings spread ~
~ Dreams ~ like wings ... again their waves ~
~ Once again and again... ~
~ Who was in the sky, he knows the Eternal Love! ~
~ Is this true story or tall tale? There's no hurry ~
~ Here's the endless sky ~ the Space for my soul ~
~ Oh, my soul ... ~
~ In my dreams I see the SKY ~ the dream of my soul! ~
~ Oh, Love of mine! ~
~ You're my Fate! ~
~ I've found you in the sky ~
~ Oh, how long I was without you! ~
~ But I'm with you now! ~
~ There are neither walls, no roof in the sky ~
~ And my heart breathes, and the SunLight blinds! ~
~ The sun is shining so bright! ~
~ Oh, how beautiful is this Light of the Sun! ~
~ To the Sun! Again, these waves of wings ~
There windows for the Soul are opened in Heaven ~
~ On the Heaven ~ ...
~ And like a bird, I'm flying in the sky again! ~
~ I am in Heaven! ~
~ On the Heaven ~
~ Where angels fly ~
~ And I'm flying with them ~
~ Like a bird in the sky! ~
~ ~ ~ ~ ~ ~
~ In Heaven ~ ...
~ Where angels fly ~
~ God exists! Now I know it! ~
~ Because ... I was in the Heaven! ~
~ My soul is like the wings of an Eagle ... ~
~ Wings of a Seagull ~ a Swan ~ a Swallow ~ ...
~ a Dove ~ ~ ~ a Crane ~ an Albatross ... ~
~ What's the difference? Who cares! ~
~ After all, I can walk ... ~
~ On the Heaven! ~
~ In the Heaven! In the skies! ~
~ Once again, spreading my wings ~
~ Towards thee, my Yarila *
~ I fly to the heaven! ~
~ From the cliffs I fly up boldly ~
~ Like a white seagull, I dive into the sky! ~
~ Oh, Love of mine! ~
~ I'm a BIRD! ~ An EagleSeagullMan! ~
~ I'm flying in the sky! ~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Notes & comments:
* Yarila ~ Ярила (Ярило) ~ Slavian God of The Sun.
The song, my amateur performance:
Я - Человек-Птица! http://www.realmusic.ru/songs/1451626
~ ~ ~ ~ ~ ~
VideoProject:
EagleSeagullMen http://youtu.be/OkEph2tpNII
Minus ~ QUEEN (Freddie Mercury) "The show must go on"
Only uncommercial use!
Collage & photo by the author.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Sincerely Yours, Russian Ross
Original text
~ ~ ~ ~ ~ ~
~ Расправив крылья, летаю в облаках ~
~ Мечты ~ как крылья... Опять за взмахом взмах ~
~ Вновь и вновь... ~
~ Кто в небе был, тот знает ВЕЧНУЮ ЛЮБОВЬ ~ ~
~ Быль или Небыль? Здесь ~ некуда спешить ~
~ Без края небо ~ просторы для души ~
~ Моей души... ~
~ Во снах мне снится НЕБО ~ мечта моей души! ~
~ Любовь моя! ~
~ Судьба моя! ~
~ Нашёл тебя я в небе ~
~ О как давно с тобой я не был! ~
~ И вот ~ с тобою вместе я! ~
~ Ни стен, ни крыши у неба просто нет ~
~ И сердце ДЫШИТ, и слепит Солнца свет ~
~ Солнца СВЕТ! ~
~ О, как прекрасен этот, Солнца, Свет! ~
~ Навстречу Солнцу! Опять за взмахом взмах ~
~ Душе ~ оконца ~ открыты ~ в Небеса ~
~ В небесах... ~
~ И, птицей, я опять летаю в небесах! ~
~ Я ~ в небесах! ~
~ На небесах, ~
~ Где ангелы летают ~
~ И с ними я летаю, ~
~ Как птица ~ в небесах! ~
~ ~ ~ ~ ~ ~
~ На Небесах... ~
~ Здесь Ангелы летают ~
~ Бог есть! Теперь я знаю! ~
~ Ведь я... был в Небесах! ~
~ Моя душа ~ как крылья у Орла... ~
~ Крылья Чайки~Лебедя~Стрижа... ~
~ Голубя~Журавля~Альбатроса... ~
~ Да какая разница! ~
~ Ведь я могу ГУЛЯТЬ... ~
~ По Небесам! ~
~ По небесам! ~
~ И вновь, расправив крылья, ~
~ На Свет, на твой, ЯРИЛА ~
~ Лечу я в Небеса! ~
~ Со скал взмываю смело
~ Как в море, чайкой белой, ныряю в небо я!
~ Любовь моя!
~ Я ~ ЧЕЛОВЕК~ПТИЦА!
~ Летаю в Небе Я!
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Человек~Птица http://www.stihi.ru/2016/05/25/10826
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
С уважением, Ваш Русский Росс