***
тихо в деревне
пахнет теплом и уютом
звездная ночь
quiet in the countryside
It smells of warmth and comfort
Starlight Night
***
падает снег
перебирает страницы
букинист у моста
snow falls
finger over pages
bookworm at the bridge
***
неправильный номер
вьется и вьется дымок
ее сигареты
wrong number
meanders and weaves smoke
of her cigarette
***
крытый соломой дом
из рук в руки передают
тарелку с рисом
Thatched Cottage
from hand to hand pass
Rice dish
***
тишина и покой
звяканье ложечки
в буддийском храме
peace and quiet
tinkle of a spoon
in a Buddhist temple
***
пустые ракушки
переставляет опять
ее фото
empty shells
he rearranges again
her photo
***
тикает счетчик
он и она
шепчутся тихо
counter is ticking
he and she
whisper quiet