ЧЕЛОВЕК С СЕРЕБРЯНЫХ ГОР
Эквиритмический перевод песни легендарных Rainbow "Man on the Silver Mountain" из альбома Ritchie Blackmore’s Rainbow
Послушать и подпеть: https://www.youtube.com/watch?v=p9nfVrusSMg
Я кручусь колесом,
Чувствую все кругом.
Вращения не прервать вам.
Я солнце, бег мой крылат.
То восход, то закат.
Вам не погасить сияния.
Огня мне дайте
Дух мой призывайте
Слышу свое имя
Снова станет свят образ мой
Я явился с Серебряных гор
Я явился с Серебряных гор
Я ваш день и могу
Всем указывать путь.
Смотри, я с вами рядом.
Мрак ночной мной воспет
Я и темень и свет.
Я вас пронзаю взглядом
Огня мне дайте
Дух мой призывайте
Слышу свое имя
Снова станет свят образ мой
Я явился с Серебряных гор
Я явился с Серебряных гор
Вы знаете что могу помочь
Я явился с Серебряных гор
Я явился с Серебряных гор
Просто смотри и слушай
Я человек, я здесь, вам руку тяну
На Серебряных пиках дом мой
С огнем спускаясь
Я дух ваш возвышаю.
Человек на вершинах,
На пиках Серебряных гор.
Я и ночь и свет
И черен и бел.
На Серебряных пиках дом мой.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
I'm a wheel, I'm a wheel
I can roll, I can feel
And you can't stop me turning
Cause I'm the sun, I'm the sun
I can move, I can run
But you'll never stop me burning
Come down with fire
Lift my spirit higher
Someone's screaming my name
Come and make me holy again
I'm the man on the silver mountain
I'm the man on the silver mountain
I'm the day, I'm the day
I can show you the way
And look, I'm right beside you
I'm the night, I'm the night
I'm the dark and the light
With eyes that see inside you
Come down with fire
Lift my spirit higher
Someone's screaming my name
Come and make me holy again
I'm the man on the silver mountain
I'm the man on the silver mountain
Well, I can help you, you know I can
I'm the man on the silver mountain
I'm the man on the silver mountain
Just look at me and listen
I'm the man, the man, give you my hand
I'm the man on the silver mountain
Come down with fire
And lift your spirit higher
I'm the man on the mountain
The man on the silver mountain
I'm the night, the light
The black and the white
The man on the silver mountain