Из аварской поэзии:
Магомед ГАМЗАЕВ
Что такое молодость?
Молодость, что ты?.. Мечты мои детские,
Годы, которые я торопил?..
Жизнь бесшабашная и молодецкая,
Первой любви поэтический пыл?
Молодость, что ты?.. Глаза устремлённые
В даль, от которой на сердце светло?..
Сердце тревожное, вечно влюблённое,
Лёгкое, как для полёта крыло?
Молодость, что ты?.. Походка игривая
В платье обтянутом девушки той,
Что бесподобно казалась красивою
И неотступно влекла за собой?
Молодость, что ты?.. Не вздох ли отчаянный
Старца, чья жизнь пролетела в тщете?
Или мгновенная дрожь та случайная,
Что от внезапных бывает потерь?
Молодость, что ты?.. Ошибок вместилище
Или разочарований сосуд?..
Ад или рай, или только чистилище,
Капля росы, что дрожит на весу?
Перевод с аварского Марины Ахмедовой-Колюбакиной