Юк иде Не были

Сэйлэн Татарская
 Тонге куктэн йолдыз санап
                йоргэн чаклар бар иде.
 Э арада ике йолдыз,
                нэкъ безнен кук, пар иде.


Ул йолдызлар безнен хисне
                кон-тон саклыйлар иде.
 Бер тондэ дэ  кук йозенэ
                ялгыз чыкмыйлар иде.


Куптэн инде йолдызларны
                санаганым юк иде...
 Мина таныш ике йолдыз
                буген куктэ юк инде.

Вольный перевод:

Не были

Было время, когда в ночном небе
                ходили и считали звезд.
А среди них две звезды,
                как мы  тобой были пары.

Эти звезды,наши чувства
                хранили  день и ночь.
И никогда  на  свод неба
                одиноко не выходили.

Давно уже  звезд   на небе
                не ходила считать…
Две знакомые мне звезд
                уже нет  сегодня на небе…