Счастье неурочное

Ольга Юрьева 2
перевод с украинского стихотворения
             Лины Костенко


За грех изведать счастье
              неурочное
мне неизбежно угрожает кара.
Не вырваться из круга мне
              порочного -
крылатой женщине с повадкою
              Икара.


Растает воск - я в море упаду,
и захлебнусь я морем, как
               тобою.
И жажды той незванную беду
лишь нежностью твоею успокою.


В оконной раме осени витраж.
Забыть бы все. Уйти - не
                оглянуться.
Способен на смертельный ты
                вираж.
Мы не могли с тобою разминуться.