http://youtu.be/xWndjqMwBu4
Перевод песни End Of The World греческой группы
Aphrodite's Child с альбома End Of The World (1968)
СВЕТА КОНЕЦ
Ты пойдёшь со мной вплоть до света конца?
Не говори ни близким, ни друзьям.
Знаешь ты - достаточно лишь словца,
Чтоб кончить мне игру света конца.
Но я знал -
Зашагал от себя я прочь.
Ты не пойдёшь - вот финал.
Ты пойдёшь со мной вплоть до света конца?
Могли бы мы на песке лежать весь день.
Я б тебе представил друга - пташку-певца,
Летящего вперёд быстрей, чем тень.
Но я знал -
Зашагал от себя я прочь.
Ты не пойдёшь - вот финал.
Хей, ха.
Ты пойдёшь со мной вплоть до света конца?
Я дам тебе всё, что родит земля.
Знаешь ты - достаточно лишь словца,
Чтоб жить нам вечно за чертой конца.
Что я знал?
Зашагал от себя я прочь.
Ты не пойдёшь - вот финал.
Хей, ха.
END OF THE WORLD
You should come with me to the end of the world
Without telling your parents and your friends
You know that you only need say a word
So end my play with the end of the world
But I know
That I'll go... away by myself
I feel you don't want to come
You should come with me to the end of the world
We could lie all day on the quiet sands
I would introduce you to my friend the bird
Who sings and flies along the fairy strand
But I know
That I'll go... away by myself
I feel you don't want to come
he---e, ha---a
If you come with me to the end of the world
I'll give you anything that lives on earth
You know that you only need say a word
So we might live at the end of the world
What I know
That I'll go... away by myself
I feel you don't want to come
he---e, ha---a