АЛЕКСИЗМЫ с ОДЕСИЗМАМИ
Пятак 31
151 Трогать не смей
– Трогать этот вопрос не смей! –
сказал Учитель.
Хоть и знал, что запрет – это Змей…
искуситель.
152 Одесский диалог
– Я хотел, как лучше.
– Ой, Сёма, моя прэлесть,
сюда слушай,
пока я не послала
и ты не пошёл!
Не надо мне делать,
как лучше,
оставь, таки
так, как хорошо!
153 Моя дорогая
– Моя ты киця дорогая,
моя ты риба золотая,
шё-то* ты лицом совсем худая?
– Бо я после вчера никакая.
154 Сделаем просто
– Сеня, сделаем это
очень просто –
выходи во двор на эстафету
«пять по сто»!
Соберутся не все,
бо* не все хотят.
И получится «три
по сто шестьдесят».
155 Не рвите
Живите, не рвите сердце!
Ведь, нам никуда не деться
с космического корабля
с коротким названьем Земля.
Продолжение таки следует.
Примечание:
«Шё-то»* - так мягко говорят «шё-то» в Одессе.
«Бо»* - по-украински и по-одесски значит «потому что».