Из аварской поэзии:
Магомед ГАМЗАЕВ
***
Убыстряют бег свой жизни годы,
Поспешая к дате роковой…
Ну, а что я сделал для народа,
Что для мира сделал голос мой?
Много незаконченных осталось
Старых дел на избранном пути,
А теперь лишь вечная усталость,
Как маяк, сияет впереди.
Затерялся след мой на дорогах
Чужеземных стран и городов,
Где спасался я лишь верой в Бога,
И спасать других был сам готов.
А теперь меня забыло время,
Что уже другим принадлежит…
Ну, а я навек остался с теми,
Кто в горах под плитами лежит.
Я идущим вслед оставлю почерк,
Непонятный, может быть, слегка…
И пускай прочтут они меж строчек
То, что пережить должно века.
Перевод с аварского Марины Ахмедовой-Колюбакиной