Из аварской поэзии:
Магомед ГАМЗАЕВ
Уж такова судьба моя
Уж такова судьба моя,
Как на ветру холодный снег,
В ней тайников не создал я,
Чтоб скрыть в них всё, что ценно мне.
Уж такова судьба моя –
От колыбели до седин
Идти дорогой должен я,
Что указал Аллах один.
Уж такова моя судьба,
Как песня предков глубока,
Как их священная борьба,
Как их угрюмая тоска.
Уж такова моя судьба –
Постигнуть смысл слов и слёз,
Она, как горная, тропа,
Где всё опасно и всерьёз.
Уж такова судьба моя,
Как ночью ливень, как гроза,
Всевышней милостью лишь я
Храним от этой бури сам.
Перевод с аварского Марины Ахмедовой-Колюбакиной