Вольное переложение 3-ей новеллы Мазуччо Гуардати
Действующие лица:
Фра Никколо – монах бернардинец.
Настоятель.
Магистр Роджеро Кампишано.
Агата – жена магистра Роджеро Кампишано.
Сцена первая
Настоятель
(монаху)
Чем занят ты, покуда Бернардинцы
Прилежно молятся единой ради пиццы
Да макарон с подливой, да питты?..
Коли штаны, греша, снимаешь ты,
Потребно их потом надеть обратно,
И всё затем проверить многократно,
Чтоб носа и комар не подточил...
А ты меня и орден осрамил!
Тебя не отправляю в заточенье,
Чтоб делом замолил ты прегрешенье.
Фра Никколо
Готов, отец, я...
Настоятель
Ладно, сын, ступай,
И доброты моей не забывай!..
Сцена вторая
Дом магистра Роджеро Кампишано.
Агата
(к Фра Никколо, притворно)
Святой отец, реликвия святая
Так помогла мне! Средств иных не зная,
Прибегла к ней и исцелилась я.
(Магистр Роджеро Кампишано подозрительно смотрит то на жену,
то на монаха).
Фра Никколо
Во славу божию, о дочь моя!
К святыне приложитесь многократно:
Штаны я забираю в храм обратно.
(Некоторое время спустя торжественная процессия
из монахов с чудесной реликвией св. Гриффона шествует по улицам Катании).