Джерси. Четверг

Андрей Никаноров
Перевод "Jersey Thursday"  by Abstract Truth "Totum"1970

https://www.youtube.com/watch?v=tTsxbwdDdE8

В фигурке яркого стекла ко мне любовь пришла,
И в красных, желтых, золотых цветах была заря.
Ночь увлекала небеса под свой пурпурный плащ
Джерси. Четверг. Девы начнут и будут пряжу прясть.


In the tiny piece of coloured glass my love was born
And reds and golds and yellows were the colours in the dawn.
Night brought on it's purple cloak of velvet to the sky
And the girls go willing spinning on Jersey Thursday.