СОВЕТЫ МОИМ ДРУЗЬЯМ,
НЕДАВНО ПЕРЕЕХАВШИМ
на ПМЖ В ИЗРАИЛЬ
(Иронические стихи)
... Ну, наконец–то!
До Земли Обетованной вы добрались!
И жить там навсегда остались!
Теперь вам нужно из «совков»
В израильтян преобразиться!
Дарю туристки бывшей я совет,
Как этого скорей добиться:
Раз вы теперь не дома - за границей -
Во-первых, срочно нужно вам ивриту обучиться!
Чтоб в магазине, а особенно -
На рынке, что-то покупать,
Язык аборигенов непременно надо знать!
А во-вторых, одежду гладить вам не нужно:
Вокруг – все ходят в «мятом»,
И если кто-то вдруг идёт в « наглаженном»,
"Ну, из России!" - сразу же понятно!
И в-третьих: не смотрите хмуро так,
Привыкли, что у вас печаль в глазах,
Теперь смотрите вы открыто, живо –
Ведь, правда, же - как там красиво!
Теперь в-четвёртых, сразу в-пятых:
Ну, не гребите в магазинах всё лопатой!
Как–будто видите вы в первый раз -
Всё то же в магазинах и у нас!
Купил–поел, ещё придёшь!
Зачем в огромных сумках волочёшь?
А… вы теперь у дочери живёте,
Едите то, что любите,
Пока дочь с зятем на работе?
Российские привычки вы бросайте,
И поскорее к жизни заграничной привыкайте!
Когда пойдёте вы гулять – не забывайте воду брать!
Какая летом там жара! – смотрела по TV вчера!
Завидую: бывала я в Израиле не раз,
Вам хорошо! - живёте там сейчас!
И с внуками старайтесь вы дружить:
Ведь часто вам придётся их просить
С иврита - на родной переводить!
...Ведь надо же до этого дожить?!
Чтоб внуки ваши - близкие, родные,
Чужими языками вдруг заговорили?
Их бабушка и дед не «понимэ»
На все вопросы – лишь плечами « пожимэ»!!!
( ну, стыдно же: ни бэ – ни мэ!)
Теперь о главном: страхи переезда позади,
И ваш замедлен жизни бег –
Семья вся вместе, нет волнения,
Так изучайте вы компьютер, наконец!
Ой, прекратите! Всё на зрение грешите?
Я вот, в очках давно, и то не плачу,
Сижу на привязи к экрану целый день,
Полжизни на него я трачу!
Зато занятие себе найдёте:
Не будете слоняться в доме, словно тень,
С друзьями вы ВКонтакт войдёте,
Со мной встречаться в СКАЙПе
Будете хоть каждый день!
Ведь вы живёте не в пещере –
В цивилизованной стране!
Вот жили вы на пенсию, картошку с салом ели,
Ведь дома вы компьютер не имели?
На фотографии детей с тоской смотрели,
Но мы сейчас продвинутые все!
Я помню: как же я сопротивлялась,
Когда хотели мои дети мне компьютер подарить:
- Зачем!? Не надо! Я же не умею!
- Боюсь к нему я даже подходить!
- Боюсь сюда я нажимать! - А вдруг – сломаю!
- Ой, не умею выключать!
Теперь я запросто, на «ты» с ним, как родная:
Утром глаза протру - сразу бегу включать!
...Потом стихи вас научу слагать,
Ведь можно на иврите и на русском,
Сейчас я ас в этом искусстве!
А ты, подруга дорогая,
Английский ведь не позабыла?
Пиши стихи ты на английском,
Потом сама переведи,
По электронной почте мне пришли.
Ты вспомни, как когда-то в школе
Учеников своих английскому учила!
Прельстила вас такая перспектива?
Советую с меня вам брать пример:
При современных достижениях прогресса
Продвинутым быть должен каждый -
Российский и.... любой пенсионер!
= = =