(Верь мне сегодня, быть может, завтра я тебя предам.)
Обними меня,
Сдави мою шею крепче.
Я знаю, что руки твои в крови.
Ты убивал воинов, моряков и обывателей,
Ты убивал чудовищ и невиданных монстров,
Ты убивал невинных девиц и портовых шлюх,
Ведь для тебя это штрих,
Завершающий акт любви.
(Верь мне сегодня, быть может, завтра я тебя предам.)
Убийца! Пират! Разбойник!
Никто не верит тебе за пределами этого корабля.
Твоим именем пугают детей портовых городов,
Молодых наивных матросов и юнг.
Но я не боюсь тебя, впусти меня.
Я знаю, без каменной коросты
Сердце твое беззащитно.
(Верь мне сегодня, быть может, завтра я тебя предам.)
Ты - чудовище из глубин.
Руки твои изъедены дикими ветрами,
Тело изрезано минувшими битвами.
Ты закален стужею севера и иссушен жаром юга.
Ты – зверь, на которого ещё не нашлось ловца.
Ты так горд и одинок, мой старый морской волк,
Но теперь здесь с тобой
Маленькая синеглазая юнга.
(Верь мне сегодня, быть может, завтра я тебя предам.)
Гонитель бурь и гроз,
Ты страшен, а я юна и прелестна,
Взгляни в мои глаза, в них чистый свет голубого неба,
Коснись моих белоснежно-длинных волос.
Ты знаешь, что невинность моя обманчива,
Но ведь ты так хочешь обмануться!
Мне нужно твое сердце,
Ты никому его не открывал!
(Верь мне сегодня, быть может, завтра я тебя предам.)
Я – тот ловец, которого ты искал, втайне от себя самого.
Сегодня я даю тебе нежность, а ты мне - боль,
Но завтра все может быть наоборот.
Страсть твоя чудовищно-прекрасна!
Ты целуешь меня неистово,
Ты шепчешь, что ненавидишь меня,
Ты говоришь мне:
– Я тебя убью!
А я отвечаю:
– Я тебя тоже.
(Верь мне сегодня, быть может, завтра я тебя предам.)
Я так слаба, защити меня!
Уничтожь моих врагов!
Они там, на земле, в своих уютных городах.
Они считают меня воровкой и демонопоклонницей,
Они хотят сжечь меня на костре,
Но только ты имеешь право убить меня, так ведь?
Руби, режь, уничтожай,
Это твоё ремесло!
(Верь мне сегодня, быть может, завтра я тебя предам.)
Я упиваюсь их криками, я пью их кровь.
Теперь я буду ласкать тебя, как дикого зверя,
Но мои враги мертвы, к чему мне теперь зверь?
Ты будешь лизать мои пальцы,
Ты будешь целовать мои колени,
Ты будешь верить мне,
Но ты не нужен мне больше,
А за голову твою теперь …. обещают так много...
(Верь мне сегодня ... а завтра я тебя предам.)