Эквиритмический перевод песни С. Дж. Хокинса "I Put A Spell On You" (1956)
из альбома группы CCR "Creedence Clearwater Revival" (1968)
Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=9hvA0wWTIv4 (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/5447713/ creedence-i-put-a-spell-on-you
https://zvooq.site/tracks/creedence-i-put-a-spell-on-you
01-Creedence_Clearwater_Revival_-_I_Put_A_Spell_On_You.mp3
Заклятье вбил в тебя –
теперь моя!
Остановись, уйми те желанья…
Смотри! ведь лопнет терпенье…
Йеа!
Терпеть не хочу я твоих
дуростей.
Терпеть не хочу я твоих
мерзостей.
Заклятье вбил в тебя –
теперь моя!
Вот так!
Заклятье вбил в тебя –
теперь моя!
Остановись, поспешны желанья…
Смотри! ведь лопнет терпенье…
Йеа!
Не потерплю я твоих
дуростей.
Не потерплю я твоих
низостей.
Заклятье вбил в тебя –
теперь моя!
Вот так!
**********************************
I PUT A SPELL ON YOU
(Jay Hawkins)
I put a spell on you
Because you're mine.
You better stop the things that you're doin'
I said "Watch out!" I ain't lyin'
Yeah!
I ain't gonna take none of your
Foolin' around;
I ain't gonna take none of your
Puttin' me down;
I put a spell on you
Because you're mine.
All right!
I put a spell on you
Because you're mine.
You better stop the things that you're doin'.
I said "Watch out!" I ain't lyin'
Yeah!
I ain't gonna take none of your
Foolin' around;
I ain't gonna take none of your
Puttin' me down;
I put a spell on you
Because you're mine.
All right!