Ялгышу Ошиблись

Сэйлэн Татарская
Без ятлар бит хэзер
Бу Жирдэ мэнгегэ,
Ялгышны  без тугел,
Тозэтмэс Тэнре дэ.

Тозэтмэс ялгышны
Вакыт та ,бала да,
Хэр  тормыш китеге
Тоз сибэр ярага.

Бу яра хичкайчан,
хичкайчан тозэлмэс!
Яшь агар кузлэрдэн,
Алар да тузэлмэс!

Бу яшэу-яшэуме?
Тик тугел -улем дэ!
Бэхет бит  булмый  ул
Мэхэббэт колендэ.

Вольный перевод:

Ошиблись

Мы ведь  уже чужие
 На этой Земле навечно,
Эту ошибку не исправить
Не только нам, но и Богу.

Не исправить ошибку
Не время  и не ребенок,
 Каждый осколок жизни
 Высыплет  соль на рану.

Эта рана никогда,
Никогда не излечится!
Потекут слезы с глаз,
И они не выдержат!

Эта жизнь разве жизнь?
Но и -не смерть!
Счастье же не может быть
На пепелищах любви.