Перевод с Анны Ахматовой

Сэйлэн Татарская
Нинди куп зиннэтле балдаклар кулында,
кур эле!
Алар бит,узенэ караткан кызларнын
йорэге!

Ул кулда мактана бриллиант,монлана
ак опал...
Гажэеп: кайберсе кып –кызыл,э кайбер
якут ал.

Тик анын тос киткэн кулында юк минем
балдагым.
Мин аны беркайчан,беркайда,беркемгэ
салмадым.

Аны бит,чукеп Ай  ботереп саф алтын
Чаткыны,
Тошемдэ бармакка киертеп эндэште
чак кына:

“Сакла бу булэкне,хыялын белэн гел
горур бул!”
Салмамын хичкайчан,улсэм дэ уземдэ
калыр ул!