АВТОР: БОРИСОВА Ольга Михайловна
ПьЕСА ЖИЗНИ
Время выпито словно вино,
из бутылки с названием "Доля".
Проливалось по каплям оно -
каждый сам выбирал себе роли.
А затем их с азартом играл
на подмостках считая потери.
Приближается пьесы финал
и за нами закроются двери.
ПИЕСАТА НА ЖИВОТА
автор: Олга Борисова
Поетичен превод :Виолета Божилова
Времето е изпито като вино
от бутилка с надпис "Съдба"
и по капки се е изливало то -
всеки за роля е водил борба
А после с жар я е играл
със загуби и награди.
Дорде на пиесата дойде краят
и зад нас завесата пада.
(втори вариант)
(А после се е впуснал в тази игра,
а равносметката тегли чертата -
идва на пиесата краят
и зад нас се хлопва вратата.)
http://www.stihi.ru/2016/02/09/9952