Вольный пересказ содержания красивой мелодичной песни Джиджи Финицио
"Мне не хватает тебя" ("E tu mi manchi"). Послушаете, найдёте соответствие с ритмом перевода... - https://www.youtube.com/watch?v=FQR2m2F5XO0
Застыло время стрелками часов,
Но твоя дымится сигарета,
Уносит дым последнюю надежду...
Какой ценою оплатить ответы
На вопросы, что судьба рождает -
Тебя мне не хватает...
Согласись, что полуправда хуже лжи,
Близится к концу любовный праздник,
Мы никогда не спорили об этом, но...
Свидания насилу - хуже казни.
Ты молчишь и только много куришь,
Дым от похмельных мыслей отвлекает,
Но за клубами вьющегося дыма
Тебя мне не хватает...
В кармане несколько помятых лир,
Достойная цена моей наивности,
Похожей на затухшие окурки
Надуманной любви несправедливости.
Мой телефон не оживёт твоим звонком,
Рождает пустоту и безнадёжность,
Любовь не знает милосердия без слёз,
Цена лишь сольди ей, когда она ничтожность,
Которую никто не замечает, но...
Тебя мне не хватает...