Монсу шаяру Грустная шутка

Сэйлэн Татарская
Хатын-кызны тубэнсетэ мескен тою уз илендэ,
Хормэтен юк урамда да,хормэт итми уз ирен дэ.

Ирсез  килеш бала тапкан  хатын-кызлар житэрлек бит.
Ирсезлэргэ ярдэм итэ дэулэт донья котэрлек дип.

Шуна исем очен генэ  кияугэ дэ  чыга алар,
Берэр бала алып кайткач  ирне куып чыгаралар.

Бер тиенсез сэрхуш иргэ кайсы хатын чыдар  микэн!?
Кызлар “тэне” кыйбат илдэ ,бер иргэ кем чыгар микэн?

Ялгыз килеш ,ничек тели ,шулай тота хезмэт хакын...
Ирсез генэ  яши шуна эт кочаклап ялгыз хатын.

Вольный перевод:

Грустная шутка

Женщину унижает  чувствовать себя  униженной в своей стране,
Не уважения не на улице, не  уважения со стороны своего мужа.

Много же женщин  родивших ребенка  без замужества.
Не замужней помогает  государство хватающее на существование.

Поэтому, только ради формальности, выходят то они замуж,
После того, как рожают одного ребенка выгоняют мужа.

Какая женщина стерпит мужа- алкоголика без гроша в кармане?
В стране, где тело девушек  дорого,кто же  согласна будет жить одним мужиком?

Она одна,и как хочет, так  растрачивает  свои деньги ...
Поэтому живет женщина одиноко, обнимая своего пса.