Lucky Strikes
Ein fürwahr fremder Himmel steht über dieser fremden Stadt,
selbst die üblichen Sterne verstecken sich nur.
Es ging kreuz und quer und als ich sie betrat,
schaute ich zurück und fand nirgends meine Spur.
Doch hat man noch ein halbes Päckchen Lucky Strikes,
gibt es wenig Grund zu klagen aus heutiger Sicht,
und ein Ticket für den Flug, weit hinaus übers Land,
der zum Abschied alles taucht in ein neues Licht.
Mancher weiß, wie man dankt für das geteilte Geschick,
mancher weiß, wie man wird seines Unglücks Schmied,
Und wenn eins vielleicht im Leben zählt, dann die Musik.
Und wenn eins dem Leben gleicht, dann ein kurzes Lied.
В оригинале:
Виктор Цой. Пачка сигарет. 1988
"Я сижу и смотрю в чужое небо из чужого окна..."
https://en.wikipedia.org/wiki/Pachka_Sigaret
--------------------------------
Ещё одна похожая вещь:
--------------------------------
Звезда по имени солнце. На английском
http://stihi.ru/2017/04/14/10218