Эли, Эли

Вера Набедрик
     Стихи Ханы Сенеш**
     (стихотворный перевод
      с иврита на русский В.Н)

Пусть вечно пребудут со мною
волшебные звуки прибоя,
песок и дыхание моря,
сверкание молний в ночи,
журчащие тихо ручьи.

Пускай не исчезнет со мною
тот мир,что подарен Тобою -
земля, и леса, и вода.
И пусть человек и молитва
с тобою пребудут всегда.

--------------------------
*Эли(ивр)- мой Бог
**Хана Сенеш- венгерская еврейка,поэт,партизанка,расстреляна
(1921-1944гг)              нацистами.Стихи написаны в тюрьме,накануне расстрела.