Испытав впервые муки творчества,
Потеряв и аппетит, и сон,
Лев, его звериное высочество,
Написал послание в ООН.
Был документа труден перевод.
Над ним в ООН потели целый год.
В ноте после краткого вступления
Выражалась просьба, поскорей
Людям запретить употребление
В ругани названия зверей.
Всё хорошо, мол, в меру, но, увы,
Животный мир уже достали вы.
А потом перечислялись случаи
Вольностей лексических таких.
Я для этой песни выбрал лучшие,
А вернее, худшие из них.
И вам судить, он прав или не прав
В отстаивании своих звериных прав.
Он писал: «Скажите, где видели
На природе глупого Осла.
И за что вы грубо так обидели
Гордое животное Козла?
Конечно, не даёт он молока,
Но и на нарах не сидел пока.
Лисы все у вас – клятвоотступники.
Кошки - все шалавы до одной.
Волки же убийцы и преступники,
Режущие жертву под Луной.
Согласен, волки режут без ножа,
Но уж совсем не с целью грабежа.
На обложках книг и за стаканами,
Даже и в общении детей
Стало модным называть шакалами
Самых презираемых людей.
С прохладцей к ним относятся и львы.
И всё-таки они не таковы.
Прозвище «медведь» даётся увальню.
Коброй тёщу называет зять.
Но как вот самок вы своих надумали
Рыбками и зайками назвать
Те рыбки, что акулы в семь пудов,
Одних зубов четырнадцать рядов.
Вы нас среды лишили обитания.
А теперь лишаете имён.
Но в поисках любви и пропитания
Каждый зверь прекрасен и умён.
Что, к сожаленью, не скажу о тех,
Кто поднимает фауну на смех.
Донести до вас пытался в песне я
Льва протеста верный смысл и тон.
Если ж есть какие-то претензии,
Это к переводчикам ООН.
Но даже их винить не стоит в том,
Ведь Лев писал не лапой, а хвостом.