Художник и поэт, бегун и дискобол,
красивый, как Эндимион, Ианфис Андониу
был из семьи причастной к Синагоге.
"Честнейшие из дней моих те дни,
когда бросаю я эстетические поиски
и покидаю прекрасный и суровый эллинизм
с его преобладающей приверженностью
идеально созданному и тленному телу.
И становлюсь тем, кем хотел
оставаться всегда: Евреев, священных Евреев, сыном."
Очень горячее заявление. "Всегда
оставаться Евреев, священных Евреев..."
Однако, вовсе не остался таковым.
Гедонизма и Искусства Александрии
дитя им преданное был.
1912, октябрь
Перевод с греческого
6.01.2017
16:50
Источник: https://www.onassis.org/el/initiatives/cavafy-archive