Мой бессмертный
(перевод с английского)
Я давно устала жить,
Переступать мой детский страх.
Когда б ты только мог
Мою свободу мне вернуть!
Но твой призрак всегда со мной
И не отступит ни на шаг.
Тем ранам – век болеть,
Ту боль – нельзя стерпеть,
И пытка выше сил на этот раз.
Ты звал – и я находила ответ.
Ты плакал – я возвращала твой свет.
И после всех этих слов, этих лет –
Я всё ещё
Твоя.
Навек своим сияньем
Ты привязал меня к себе,
Но сегодня – я почти твоё Вчера.
Твоё лицо
Я вижу во всех мечтах моих,
Твой голос мне не даст
Решать разумно – никогда.
Тем ранам – век болеть,
Ту боль – нельзя стерпеть,
И пытка выше сил на этот раз.
Ты звал – я шла за тобою вослед.
Ты ранил – я отдавала свой свет.
И после всех этих слёз, этих жертв –
Я всё ещё
Твоя.
Я всё не верю – в то, что нужно признать:
Хоть мы и вместе,
Всю мою жизнь – я одна.
Ты звал – и я находила ответ.
Ты плакал – я возвращала твой свет.
И после всех этих слов, этих лет –
Я всё ещё
Твоя.