Премия «Бродский на Искье»
Иския в октябре (1993)
Книга: Иосиф Бродский. Стихотворения и поэмы.
Фаусто Мальковати
Когда-то здесь клокотал вулкан.
Потом -- грудь клевал себе пеликан.
Неподалеку Вергилий жил,
и У. Х. Оден вино глушил.
Теперь штукатурка дворцов не та,
цены не те и не те счета.
Но я кое-как свожу концы
строк, развернув потускневший рцы.
Рыбак уплывает в ультрамарин
от вывешенных на балкон перин,
и осень захлестывает горный кряж
морем другим, чем безлюдный пляж.
Дочка с женой с балюстрады вдаль
глядят, высматривая рояль
паруса или воздушный шар --
затихший колокола удар.
Немыслимый как итог ходьбы,
остров как вариант судьбы
устраивает лишь сирокко. Но
и нам не запрещено
хлопать ставнями. И сквозняк,
бумаги раскидывая, суть знак
-- быстро голову поверни! --
что мы здесь не одни.
Известкой скрепленная скорлупа,
спасающая от напора лба,
соли, рыхлого молотка
в сумерках три желтка.
Крутя бугенвиллей вензеля,
ограниченная земля,
их письменностью прикрывая стыд,
растительностью пространству мстит.
Мало людей; и, заслышав "ты",
здесь резче делаются черты,
точно речь, наподобье линз,
отделяет пейзаж от лиц.
И пальцем при слове "домой" рука
охотней, чем в сторону материка,
ткнет в сторону кучевой горы,
где рушатся и растут миры.
Мы здесь втроем и, держу пари,
то, что вместе мы видим, в три
раза безадресней и синей,
чем то, на что смотрел Эней.
Новости культуры портала «Русский мир»
Обладателями премии «Бродский на Искье» за 2016 год стали литературный критик Наталья Иванова, актёр Лев Прыгунов и мультипликатор Андрей Хржановский. По традиции имена лауреатов обнародуют в день рождения великого русского поэта Иосифа Бродского, сообщает ТАСС. Напомним, в этом году ему бы исполнилось 76 лет.
По словам итальянского журналиста Массимо Дзивелли, который руководит оргкомитетом премии, торжественная церемония вручения награды пройдёт в следующем месяце. Он напомнил, что поэт, прославившийся своим творчеством во всём мире, очень любил остров Искья.
Дзивелли подчеркнул, что эта премия, кроме основной своей цели — укрепления культурных связей между нашими странами, служит и ярким свидетельством крепкой дружбы, издавна связывающей народы России и Италии.
Как сообщала информационная служба фонда «Русский мир», впервые статуэтку в виде читающего человечка известным журналистам и деятелям искусства вручили на итальянском острове Искья в 2013 году.
Премия имени Иосифа Бродского впервые вручена на итальянском острове Искья
Среди лауреатов Председатель Исполкома FIJET-Russia Александр Прохоров.
На фотографии -
Гости и участники Дней дружбы между Италией и Россией, посвященные великому поэту, лауреату Нобелевской премии Иосифу Бродскому. Александр Прохоров второй справа, рядом справа от него - Людмила Щербина, Первый секретарь Союза журналистов Москвы.
Дни дружбы между Италией и Россией, посвященные великому поэту, лауреату Нобелевской премии Иосифу Бродскому. 12 июня на острове Искья, на лоне красот Виллы Коломбайи, когда-то принадлежавшую режиссеру Лукино Висконти, одному из главных основателей неореалистического направления в итальянском кино, прошла первая церемония награждения лауреатов Премии им. Иосифа Бродского. Награждение проходило под руководством ассоциации ”Друзья Искьи” и журнала ”Италия”. Среди гостей-лауреатов новой премии: известный ведущий и телевизионный режиссер программы ”Непутевые заметки” Дмитрий Крылов и редактор программы Татьяна Баринова, Николай Табашников, руководитель канала РТР-Планета, Александр Прохоров, руководитель итальянской редакции Федеральной радиостанции ”Голос России”, искусствовед Людмила Белякова, Елена Якович - автор и режиссер документального фильма о Бродском (1993г.) и Людмила Щербина, первый секретарь Союза журналистов Москвы.
Вечер Посвященный вручению премий провел известный ведущий и организатор музыкальных вечеров Главного Кремлевского Дворца Галиной Власенок. Певица Елена Мартемьянова из Санкт-Петербурга блестяще исполнила оригинальную вокальную версию национального гимна России. На церемонии награждения русских гостей присутствовали мэр города Форио, Франческо Дель Део и мэр города Искья, Джози Феррандино, а также президент Ассоциации хотельеров, Эрмандо Меннелла. ”Премия им. Бродского, как объяснил организатор Массимо Дзивелли, представляет собой идею дружественных связей нашего прекрасного острова с культурой и народом России. Поэт, который дважды побывал на нашем острове и встречался с деятелями культуры зарубежных стран, является для нас литературным идеалом без географических границ”. Бродский впервые приехал на Искью в июне 1972 года по приглашению своего друга, Уистена Хью Одена, одного из известных английских писателей современников. Поэт вновь вернулся на остров, когда уже стал лауреатом Нобелевской Премии, осенью 1993 года. Острову Искья Бродский посвятил стихотворение ”Искья в Октябре”.
Мероприятия, посвященные русским гостям, по случаю национального праздника Дня Независимости России закончились праздничным концертом, организованным для многочисленных туристов из Москвы и Санкт-Петербурга в Башне эпохи Возрождения Микеланджело Буанаротти.
Вручавший в 2016 году премии заместитель министра культуры и туризма Италии профессор Антимо Чезаро отметил, что "эта церемония замечательно перекликается с идеями о развитии российско-итальянских связей, звучащими в эти дни на Петербургском международном экономическом форуме". "Помимо вклада в укрепление культурных связей между нашими странами, премия призвана свидетельствовать о чувствах дружбы между российскими и итальянскими народами". Новых лауреатов поздравил посол РФ в Ватикане, экс-министр культуры России Александр Авдеев.
Премия "Бродский на Искье" учреждена в 2013 году ассоциацией "Друзья Искьи" под эгидой Министерства культуры и туризма Италии при содействии администрации острова Искья и области Кампания, фонда "Лукино Висконти", Международной школы кино и театра. Среди лауреатов прошлых лет: народная артистка СССР Тамара Синявская, телеведущий Дмитрий Крылов, руководитель Итальянской редакции Федеральной радиостанции «Голос России» Александр Прохоров, журналист Елена Якович (один из авторов фильма "Прогулки с Бродским"), кинокритик Алёна Шумакова, заместитель главного редактора "Российской газеты" Юрий Лепский (автор книги "В поисках Бродского"), поэт-песенник Олег Митяев, композитор и музыкант Леонид Марголин, а также другие деятели культуры и журналисты.
Поэт, драматург, переводчик, лауреат Нобелевской премии по литературе 1987 года Иосиф Бродский впервые попал на Искью в 1973 году в качестве гостя английского поэта Уистена Хью Одена. Позднее Бродский две недели гостил здесь у своего друга-слависта Фаусто Мальковати, с которым познакомился еще в 1960-е годы в родном Ленинграде. Последний раз поэт вернулся на остров осенью 1993 года за три года до смерти. Тогда из-под его пера родилась поэма под названием "Искья в октябре", посвященная этому острову, который когда-то вдохновлял Гомера и Вергилия.
Как сообщил корр. ТАСС глава оргкомитета премии итальянский журналист Массимо Дзивелли, два других лауреата премии "Бродский на Искье" этого года художник- мультипликатор Андрей Хржановский, среди фильмов которого есть и игровая картина "Полторы комнаты", посвященная Бродскому.
Немыслимый как итог ходьбы,
остров как вариант судьбы
устраивает лишь сирокко. Но
и нам не запрещено
хлопать ставнями. И сквозняк,
бумаги раскидывая, суть знак
-- быстро голову поверни! --
что мы здесь не одни.