Adrian Borland - Walking In The Opposite Direction

Дмитрий Гробов
Движение В Противоположном Направлении

Мой дух свободен, ты не заберешь меня,
В закрытый мир, где твоя жизнь проходит,
Твоя система ценностей пришла в негодность,
Я вижу как она мешает течению твоей жизни.

И каждый день всё вещи, что хочешь ты,
Являются инструментом ради моей привязанности,
Я скажу тебе прямо - меня не сломить,
Я иду в противоположном направлении.

Они кричат на меня с вспыхивающих экранов,
Они изводят меня с городских стен,
Но это лишь мечты других людей,
Они ни капли не похожи на мою.

И каждый день всё вещи, что желаешь ты,
Являются инструментом ради моей привязанности,
Я скажу тебе прямо - меня не сломить,
Я иду в противоположном направлении.

Вещи, которыми ты дорожишь и держишь так высоко,
Как они могут гарантировать такую преданноcть?
Мне кажется, что ты уже и позабыла причину,
Но всё еще продолжаешь двигаться дальше.

И каждый день всё вещи, что желаешь ты,
Являются инструментом ради моей привязанности,
Я скажу тебе прямо - меня не сломить,
Я иду в противоположном направлении.

---

My spirit's free, you won't get me
Into the box your life is locked in
Your value system's broken down
I see it blocks the road it stopped in

And every day the things you crave
Make a play for my affection
I tell you straight, I won't be swayed
I'm walking in the opposite direction

They scream at me from flashing screens
They hassle me from city walls
But these are other people's dreams
They don't resemble mine at all

And every day the things you crave
Make a play for my affection
I tell you straight, I won't be swayed
I'm walking in the opposite direction

The stuff that you hold dear and high
How does it warrant such devotion?
I think you've lost the reason why
Though you still carry on the motion

And every day the things you crave
Make a play for my affection
I tell you straight, I won't be swayed
I'm walking in the opposite direct;on