Хотел бы я быть королем, кто б сказал народу: "Друзья,
что ж, теперь конец. Не нужно нам битв - мы будем жить вечно.
Повелитель Солнц день запомнит и час,
дарует нам бессмертие, жизнь без конца - дольше, чем "Всегда".
Мне быть таким королем...Но я не знаю боли... Мой друг?
Я помню лица тех, кто был здесь от начал, с рождения миров.
Я знаю только страсть, - и сгорает душа у вечного огня.
Но мне не закричать - и Сфинкс не знает слез.
Под прицелом тысяч солнц -
мне хочется лишь быть бесчувственным в извеч-ности.
Не нужно перемен,- лишь то, что не разрушит тлен!
И невозможен крик, и невозможен плач -
ведь Сфинкс не знает слез, и смерти - и потерь...
Известность, величие, фаны - во всем этом смысла - на ноль.
Сказки про любовь... Факты - как стилет... Все это без конца.
Кто пастырь, кто критик, обман и политика, да обрывки фраз...
Кто грешник, кто святой - всего лишь ярлыки.
Под прицелом тысяч солнц -
мне хочется лишь быть
бесчувственным в извеч-ности
Не нужно перемен,- лишь то, что не разрушит тлен!
И невозможен крик, и невозможен плач -
ведь Сфинкс не знает слез, и смерти - и потерь...
_________________
Эквиритмический перевод.
https://www.youtube.com/watch?v=Dt9za_bDjxA - запись 1978 года.