ARABESQUE - Time To Say Good Bye – 1984 - Stop Crying For The Moon
https://www.youtube.com/watch?v=ygy1hrbXEe8
И больше не проси
Тебя вчера со мной
Накрыла страсть волной,
И мне жаль говорить,
Но мы вместе не сможем быть,
Мне лучше щас сказать
Ты должен это знать
Сердцем я не твоя,
Чтоб ты знал, хочу я
Ты лучше забудь меня
(Останься, останься!)
Не надо так просить!
(Останься, останься!)
Нам лучше всё забыть
Это был страсти час
Лишь на ночь, лишь на раз,
Всё, что было, остыло!
(Останься, останься!)
Не надо так просить
(Останься, останься!)
И лучше всё забыть
Сил так сложно найти,
Но мне надо идти!
Так каждый раз всегда
Какая в том беда?
Но ты, видно, не знал
Мне уйти утром час настал
Нам вместе быть нельзя
Я сердцем не твоя
Но ты просишь опять
Дверь пора закрывать
И нечего больше ждать!
(Останься, останься!)
Не надо так просить!
(Останься, останься!)
Нам лучше всё забыть
Это был страсти час
Лишь на ночь, лишь на раз,
Всё, что было, забыла!
(Останься, останься!)
Не надо так просить
(Останься, останься!)
Нам лучше всё забыть
Сил так сложно найти,
Но мне надо идти!
Ухожу, ухожу
(Останья, останься!)
Ухожу, ухожу
(Останься, останься!)
Не надо так просить!
(Останься, останься!)
Лучше всё забыть
Это был страсти час
Лишь на ночь, лишь на раз,
Всё, что было, остыло!
(Останься, останься!)
Не надо так просить
(Останься, останься!)
Лучше всё забыть
Сил так сложно найти,
Но мне надо идти!
Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)
“Stop Crying For The Moon”
We only met last night
We fell in love alright
And I am sorry to say:
"It was great But you know I cannot stay"
I'd better tell you now
You have to know somehow
And my heart is not free
I just want you to see
You'd better forget about me
(I love you, I love you)
Stop crying for the moon
(I love you, I love you)
You will forget me soon
It was love at first sight
It was love for one night
That's the end of the story
(I love you, I love you)
Stop crying for the moon
(I love you, I love you)
You will forget me soon
It's not easy to leave you
But I'm leaving now
It happens all the time
It's really no not a crime
But you don't seem to know
In the morning it's time to go
You cannot stay with me
I told you I'm not free
If you're asking for more
I am closing my door
What are you waiting for?
(I love you, I love you)
Stop crying for the moon
(I love you, I love you)
You will forget me soon
It was love at first sight
It was love for one night
That's the end of the story
(I love you, I love you)
Stop crying for the moon
(I love you, I love you)
You will forget me soon
It's not easy to leave you
But I'm leaving now
Leaving now, leaving now
(I love you, I love you)
Leaving now, leaving now
(I love you, I love you)
Stop crying for the moon
(I love you, I love you)
You will forget me soon
It was love at first sight
It was love for one night
That's the end of the story
(I love you, I love you)
Stop crying for the moon
(I love you, I love you)
You will forget me soon
It's not easy to leave you
But I'm leaving now