Вот и декабрь, декабрь, декабрь,
но ни мороза, не снежинки.
Туман. И дождь ещё идёт,
не замела метель тропинки.
А скучно как-то в декабре,
без снега, как без покрывала,
без солнца скучно, дождь зимой,
да всё туманы и туманы.
Зазеленела вот трава,
но даже этому не рады,
когда весной мы её ждём,
она бывает нам наградой.
Превела на български: Юлияна Донева
ДЪЖД ПРЕЗ ДЕКЕМВРИ
Декември, декември, декември,
но няма ни студ, ни снежинки.
Мъгла. Не стихва и дъжда,
пътечки не замита бурята.
А някак скучно е декември
без сняг, като че без покривка.
Без слънце скучно, зимен дъжд
и навред мъгла, мъгла.
Раззеленила се тревата,
но даже и това не радва ни,
когато пролет ние чакаме.
За нас ще бъде тя награда.