Верим ли мы в деда Мороза?

Геннадий Маков
  вольный перевод

Дед Мороз уже в пути,
Едет в санках. Динь-динь-динь.
На полянках не найти
Для движения причин.

Так зачем же едет он,
В даль такую, Янь и Инь?
С Рождеством Вас, с Рождеством.
Шире ворота раздвинь!

Санки - полные подарков.
Поскорее набегай!
На Христовый праздник яркий
Испечём мы каравай.

Вышину потом измерим
И измерим ширину,
В дед Мороза верим, верим! -
Заходи скорее - Ну!

===============
оригинал:

Santa Claus is on his way. He's coming.
Santa Claus is on his way.
He's coming here today on his sleigh.
Jingle bells are ringing. Santa Claus is singing.

Santa Claus is on his way. He's coming.
Santa's coming here today.
Everybody knows it's Christmas cause
Santa Claus is on his way today.
Santa Claus is on his way.

подстрочник:

Дед Мороз уже в пути. Он идёт.
Дед Мороз уже в пути.
Он приедет сюда сегодня в своих санях.
Колокольчики звенят. Дед Мороз поет.

Дед Мороз уже в пути. Он идёт.
Санта приедет сюда сегодня.
Каждый знает, что это Рождественская причина
Дед Мороз уже в пути сегодня.
Дед Мороз уже в пути.