Любовь - это то, что было только у нас и не могло быть ни у кого другого!
Тридцатые годы двадцатого века,
На небе – висит Луна!
Местечко над Вислой,
И два человека,
Которым сейчас не до сна!
Он ясно видит,
Он, просто, знает:
Вскоре – придет другой!
Время уходит, ее – потеряет,
Не будет любимой, родной!
To ostatnia nedziela,
Dzisiaj sie rozstaniemy,
Dzisiaj sie rozejdziemy
Na wieczny czas.
To ostatnia nedziela,
Wiec nie zaluj jej dla mnie,
Spojrzyj czule dzis na mnie
Ostatni raz.
Bedziesz jeszcze dosc tych niedziel mila
A co ze mn; bedzie, ktoz to wie?
To ostatnia nedziela,
Moje sny wymarzone,
Szczecie tak upragnione
Skonczylo sie!
Вздох, поцелуи, любимая бьется
Птицей в его руках!
В губы целует,
Любви – не напьется,
А сердце его душит страх:
Может не скоро –
Европа услышит
Чеканящий гул сапог!
Пока дорогая во сне мирно дышит,
Луна освещает их стог…
To ostatnia nedziela,
Dzisiaj sie rozstaniemy,
Dzisiaj sie rozejdziemy
Na wieczny czas.
To ostatnia nedziela,
Wiec nie zaluj jej dla mnie,
Spojrzyj czule dzis na mnie
Ostatni raz.
Bedziesz jeszcze dosc tych niedziel mila
A co ze mn; bedzie, ktoz to wie?
To ostatnia nedziela,
Moje sny wymarzone,
Szczecie tak upragnione
Skonczylo sie!
Им лишь по двадцать,
А сколько осталось?
Судьбе их решать суждено..
И если придется
Познать свою старость –
Приснится опять все равно.
Эти объятья и профиль милый,
Ночи дурман, запах трав!
Вкус поцелуев, неистовой силой,
Этой Любви – власть познав!
To ostatnia nedziela,
Dzisiaj sie rozstaniemy,
Dzisiaj sie rozejdziemy
Na wieczny czas.
To ostatnia nedziela,
Wiec nie zaluj jej dla mnie,
Spojrzyj czule dzis na mnie
Ostatni raz.
Bedziesz jeszcze dosc tych niedziel mila
A co ze mn; bedzie, ktoz to wie?
To ostatnia nedziela,
Moje sny wymarzone,
Szczecie tak upragnione
Skonczylo sie!
2016