Из сборника "Во-первых"(Поэзия Любви)
Иллюстрация- "Поцелуй" Марка Шагала
-----------------------------------------
(Подстрочник КС)
Плюс это был поцелуй
Меньше рук на глазах
Ореолы света
Для помады горизонта
И завихрения в крови
Что позволил себе в тишине.
**********************************
(Перевод КС)
V
Ещё... был поцелуй
Меньше рук на глазах
Свет очей ореол
Горизонт алых губ
Ураганом в крови
Был позволен
нам
в тишине...