Роберт Фрост (англ. Robert Lee Frost, 26 марта 1874, Сан-Франциско — 29 января 1963, Бостон) — один из крупнейших поэтов в истории США, четырежды лауреат Пулитцеровской премии (1924, 1931, 1937, 1943).
Стихи о природе, о родине, о фермерах, о простых людях, но имеют глубокий философский и тонкий психологический смысл.
Роберт Фрост стал национальным поэтом США, его творчество изучается в школах Америки.Многие стихотворения стали хрестоматийными и подлежат обязательному изучению в американских школах.В 1962 году Фрост посетил СССР, где состоялась его встреча с Анной Ахматовой, она прочла ему свое новое стихотворение «Последняя роза» с эпиграфом из И. Бродского.
The surest thing there is is we are riders,
And though none too successful at it, guiders,
Through everything presented, land and tide
And now the very air, of what we ride.
What is this talked-of mystery of birth
But being mounted bareback on the earth?
We can just see the infant up astride,
His small fist buried in the bushy hide.
There is our wildest mount--a headless horse.
But though it runs unbridled off its course,
And all our blandishments would seem defied,
We have ideas yet that we haven't tried.
ПЕРЕВОД
Мы все, как всадники на лошадях
В дороге, пусть в разных мы краях.
И быть хотим успешными везде
На твердой почве, в воздухе,в воде.
В чем тайна появления на свет:
Мы Землю оседлаем или нет?
Порою видим, как малыш верхом
Коня за гриву держит кулаком.
Наш дикий конь совсем без головы,
Мчит без удил, летит вперед, а мы
Мечтаем выбрать так свои пути,
Чтобы достойно к цели нам дойти.