Это, кажется, я
Ледяная ночь,
далеко до звёзд,
на холодной земле
ты совсем замёрз;
проснулся утром
в чужом пальто -
никого вокруг.
Ты спросишь - "кто
мой тайный друг,
кто здесь один
хранит меня?"
Нелегко сказать,
тяжело признать:
это, кажется, я.
Твой желудок пуст
и поёт громче труб,
ты для нищего - горд,
а для вора ты глуп;
родную душу
всё ищещь тут, -
никого вокруг.
Ты спросишь: "кто
хранит меня",
я наконец-то выдохну средь бела дня:
нелегко сказать,
тяжело признать, -
это, кажется, я.
С тобой вряд ли проще, чем с любым, кого я знал,
эти чувства назвать
так трудно нам.
Кто-то скажет:
оставь в покое - он тебе приносит только боль.
Но кто с тобой,
кто - с тобой,
с тобой шагнёт в огонь, пока живой?
Нелегко сказать,
тяжело признать:
это, кажется, я.
Если мир рехнулся
и всё не так,
и мрак, и хруст, и город пуст, и спущен флаг,
и в тишине
ты смотришь в небо -
там кружат стаи воронья.
Но кто с тобой,
кто - с тобой,
кто за твоей спиной, пока живой?
Нелегко сказать,
тяжело признать:
это, кажется, я.
It's probably me
If the night turned cold
and the stars looked down
And you hug yourself
on the cold cold ground
You wake the morning
in a stranger's coat
No one would you see
You ask yourself,
who'd watch for me
My only friend,
who could it be
It's hard to say it,
I hate to say it,
but it's probably me
When your belly's empty
and the hunger's so real
And you're too proud to beg
and too dumb to steal
You search the city
for your only friend
No one would you see
You ask yourself,
who could it be
A solitary voice to speak out and set me free
I hate to say it,
I hate to say it,
but it's probably me
You're not the easiest person I ever got to know
And it's hard for us both to let our feelings show
Some would say
I should let you go your way
You'll only make me cry
If there's one guy,
just one guy
Who'd lay down his life for you and die
It's hard to say it,
I hate to say it,
but it's probably me
When the world's gone crazy
and it makes no sense
There's only one voice that comes to your defense
The jury's out
and your eyes search the room
And one friendly face is all you need to see
If there's one guy,
just one guy
Who'd lay down his life for you and die
It's hard to say it,
I hate to say it,
but it's probably me
Слушать оригинал тут:
https://www.youtube.com/watch?v=2E6oSEqrsDA