(перевод с белорусского)
Жёлтых листьев кленовых персты
Норовят схватить осень за шею.
Нарушать её такт красоты
Золотая листва не сумеет.
Клён в окно, постучавшись, роптал,
Будто лошадью, цокало эхо.
Срывал месяц орехи с куста,
Разбросав над вселенной орехи.
Они в шерсти небесной легли,
Тосковала в долине лещина.
В лесной чаще мечты не могли
Умереть, потеряться в кручине.
Рассыпаются в выси и вдаль,
Чтоб напомнить о светлом над чёрным.
Потому ль, что скучает журавль,
Ненасытно постав гремит чёртом?..
А листва не умолкнет, шумит
От весны до весны, словно море.
Поверх каменных стен и плит
Я увидел её на просторе...
Вдалеке причитает сова,
Небосклон обратился печалью.
Люди любят нос в душу совать,
Когда эта душа чужая.