Из аварской поэзии:
Магомед ГАМЗАЕВ
На берегу Нила
Свершив в священном Ниле омовенье,
К Аллаху руки я вознёс в мольбе,
Благодаря его за то мгновенье,
Что изменило всё в моей судьбе.
Сбылась мечта далёкая, что в детстве
Шептал я у Аварского Койсу…
О, небеса Египта, ныне здесь
За Дагестан молитву вознесу.
Пусть даст Аллах правителя такого,
Чтоб он ценил свой любящий народ
И чтоб не расходилось с делом слово,
Ведь он за всё ответственность несёт.
Просил я наших предков и имамов
В потомках сохранить ту благодать,
Которой стало на земле так мало,
Что и под микроскопом не видать.
Арабы говорят, мечта свершится,
Если в священный Нил войти с мольбой…
И я сегодня в нём готов омыться,
Молитву вознося за край родной.
Перевод с аварского Марины Ахмедовой-Колюбакиной