Существует достаточно много толкований именно этой песни, поскольку Коэн не дает однозначных ответов. Кто-то упоминает Холокост, кто-то делает акцент на обращении к женщине. Однако, текст не оставляет сомнений в своем религиозном содержании. Здесь и упоминание дня покаяния (Йом киппур), и искупления ( книга Исайи глава 12) и очищения. Можно говорить о связи этой песни с песней с последнего диска "You want it darker", которая также представляет из себя молитву. И, если в Amen Коэн с надеждой молит Господа о любви и помощи,
то в You want it darker он горестно замечает что и любовь и помощь
никогда не приходят.
Снова скажи , когда я к реке вышел,
И там жажду свою утолил.
Снова скажи, мы одни, я услышу,
Пусть и услышать нет сил.
Снова скажи, когда чист я снаружи,
Снова скажи, когда вижу сквозь ужас,
Снова скажи, что Тебе буду нужен,
Даже когда стану тлен.
Амен. Амен. Амен. Амен
Снова скажи мне, когда поют жертвы
И закон покаяния есть,
Снова скажи, что постиг мою веру,
Но Богу принадлежит месть.
Снова скажи, когда чист я снаружи,
Снова скажи, когда вижу свозь ужас,
Снова скажи, что меня не разлюбишь,
Снова скажи, без измен.
Амен. Амен Амен. Амен
Снова скажи, когда день искупленья,
И у ночи нет права теперь,
Будь мне судьей, когда в исступленьи
Ангел царапает дверь.
Снова скажи, когда чист я снаружи,
Снова скажи, когда вижу я ужас,
Снова скажи, что Тебе буду нужен,
И не попросишь взамен.
Амен. Амен. Амен. Амен.
Снова скажи мне, когда грязь смывает
С себя кровью ягненка мясник,
В час когда маршем культура шагает
В лагерный ад напрямик.
Снова скажи, когда чист я снаружи,
Снова скажи, когда вижу я ужас,
Снова скажи, что меня не разлюбишь,
Снова скажи, без измен.
Амен. Амен Амен. Амен
Amen
Tell me again when I've been to the river
And I've taken the edge off my thirst
Tell me again when we're alone and I'm listening
Listening so hard that it hurts
Tell me again when I'm clean and I'm sober
Tell me again when I've seen through the horror
Tell me again, tell me over and over
Tell me that you want me then
Amen, Amen, Amen... Amen
Tell me again when the victims are singing
And the laws of remorse are restored
Tell me again that you know what I'm thinking
But vengeance belongs to the lord
Tell me again when I'm clean and I'm sober
Tell me again when I've seen through the horror
Tell me again, tell me over and over
Tell me that you love me then
Amen, Amen, Amen... Amen
Tell me again when the day has been ransomed
And the night has no right to begin
Try me again when the angels are panting
And scratching at the door to come in
Tell me again when I'm clean and I'm sober
Tell me again when I've seen through the horror
Tell me again, tell me over and over
Tell me that you need me then
Amen, Amen, Amen... Amen
Tell me again when the filth of the butcher
Is washed in the blood of the lamb
Tell me again when the rest of the culture
Has passed through the Eye of the Camp
Tell me again when I’m clean and I’m sober
Tell me again when I’ve seen through the horror
Tell me again tell me over and over
Tell me that you love me then
Amen…