Эквиритмический перевод песни "Pictures Of Home"
группы Deep Purple из альбома "Machine Head" (1972)
Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=t6_TNhYho2A (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/12433505/ deep-purple-pictures-of-home
https://zvooq.site/tracks/deep-purple-pictures-of-home
Deep_Purple_-_Pictures_Of_Home.mp3
Мечется рваный крик над горами –
Жуткий возврат дерзких слов.
Нет никого там – только обманы –
Это знать я готов?
Здесь один я –
Снег, небо и клёкот орлов…
Озноб холодит за грудиной,
Надежда рисует мне кров.
Ждут меня тут ли, след мой найдут ли?
Может лелею обман?..
Бьёт дрожь посещенья, предвосхищенья –
КружИт черноногий злой вран…
Здесь один я –
Снег, небо и клёкот орлов…
Озноб холодит за грудиной,
С издёвкой рисуя мне кров.
В этой тюрьмине / по своей воле
Я день за днем стал силён.
Вырос героем – где ж преклоненье?
Где вы сокрыли мой трон?
Здесь один я –
Снег, небо и клёкот орлов…
Озноб холодит за грудиной
И криком рисует мне кров.
*********************************
PICTURES OF HOME
(Blackmore/Gillan)
Somebody's shouting up at a mountain
Only my own words return
Nobody's up there it's a deception
When will I ever learn?
I'm alone here
With emptiness, eagles and snow
Unfriendliness chilling my body
And whispering pictures of home
Wondering blindly how can they find me
Maybe they don't even know
My body is shaking anticipating
The call of the black footed crow...
I'm alone here
With emptiness, eagles and snow
Unfriendliness chilling my body
And taunting with pictures of home
Here in this prison of my own making
Year after day I have grown into a hero
But there's no worship
Where have they hidden my throne?
I'm alone here
With emptiness, eagles and snow
Unfriendliness chilling my body
And screaming out pictures of home