(современное переложение)
Я под кров Твой пришёл нагим.
Здесь под сенью Твоей - покой.
Если губят мой дом враги,
Повторяю урок такой:
«Мне Прибежище - Вышний Бог,
Мне защита в пути - Господь,
Он - приют, что найти я смог
В час, когда ослабела плоть.
Он заслон от сетей ловца
И от гибельной силы язв,
От наветов дурных глупца,
Что в тенётах клевет увяз».
Ограждение мне и щит -
Божья правда: её крылом
От летящей стрелы я скрыт
В мраке ночи и днём, а зло
Не приблизится: Бог воззрит,
И заблудший в грехе падёт.
Чистый сердцем добро творит,
Нечестивого - кара ждёт!
В Книге Жизни изрёк Он Сам:
«Упование мира - Бог!
Отвергая всесилье зла,
Не отдайся во власть тревог.
Сонмы ангелов встанут в ряд,
Не преткнётся в пути нога,
Будет аспид плеваться зря,
Василиск источать угар -
Усмирятся дракон и лев,
Не останется в теле ран.
Я приду - воззови ко Мне,
Возлюби - Я спасенье дам!
Буду рядом в твоих скорбЯх,
Ведь избавить от них Я рад,
Жизнь наполню, тебя любя,
Я закрою паденье в ад...»
Издано.
Оригинал на ц/славянском:
Живый в помощи Вышняго, в крове Бога Небеснаго водворится. Речет Господеви: Заступник мой еси и Прибежище мое, Бог мой, и уповаю на Него. Яко Той избавит тя от сети ловчи, и от словесе мятежна, плещма Своима осенит тя, и под криле Его надеешися: оружием обыдет тя истина Его. Не убоишися от страха нощнаго, от стрелы летящия во дни, от вещи во тме преходяшия, от сряща, и беса полуденнаго. Падет от страны твоея тысяща, и тма одесную тебе, к тебе же не приближится, обаче очима твоима смотриши, и воздаяние грешников узриши. Яко Ты, Господи, упование мое, Вышняго положил еси прибежище твое. Не приидет к тебе зло, и рана не приближится телеси твоему, яко Ангелом Своим заповесть о тебе, сохранити тя во всех путех твоих. На руках возмут тя, да не когда преткнеши о камень ногу твою, на аспида и василиска наступиши, и попереши льва и змия. Яко на Мя упова, и избавлю и: покрыю и, яко позна имя Мое. Воззовет ко Мне, и услышу его: с ним есмь в скорби, изму его, и прославлю его, долготою дней исполню его, и явлю ему спасение Мое.